time is against us expr
- el temps corre en contra nostre | anem contra el rellotge
Resultats de la cerca per a «time is against us»
Exemples d’ús (fonts externes)
| ’Time is against us,’ said a UNHCR representative in Guinea. | ’El temps està en contra nostra’ va assenyalar un representant ACNUR a Guinea. |
| Font: AINA | |
| Because sometimes time is against us, there is nothing like forgetting the hours and unleashing passion. | Perquè a vegades el temps corre en contra nostre, res com oblidar-se de les hores i donar curs a la passió. |
| Font: NLLB | |
| Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past? | Els qui ens parleu d’harmonia i reconciliació, ¿podeu retornar-nos el temps passat? |
| Font: riurau-editors | |
| The miseries of Hanover last war, ought to warn us against connections. | Les desgràcies de la darrera guerra de Hannover haurien de prevenir-nos contra les unions. |
| Font: riurau-editors | |
| Beneath the shade of our own vines are we attacked; in our own houses, and on our own lands, is the violence committed against us. | Som atacats sota l’ombra de les nostres vinyes; a les nostres pròpies cases, i a les nostres pròpies terres, es comet violència contra nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us. | Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| Whoever is not against us is for us. | Qui no està contra nosaltres, està amb nosaltres. |
| Font: MaCoCu | |
| Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us. | El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos. |
| Font: riurau-editors | |
| And it is exceedingly difficult to us to give credit to many of your pretended scruples; because we see them made by the same men, who, in the very instant that they are exclaiming against the mammon of this world, are nevertheless, hunting after it with a step as steady as Time, and an appetite as keen as Death. | I és excessivament difícil per a nosaltres donar crèdit a molts dels vostres pretesos escrúpols; perquè els veiem en els mateixos homes que, en el mateix instant que s’exclamen contra el Mammon d’aquest món, amb tot i això, el persegueixen amb un pas tan ferm com el temps, i un apetit tan delerós com la mort. |
| Font: riurau-editors | |
| Under our present denomination of British subjects we can neither be received nor heard abroad: The custom of all courts is against us, and will be so, until, by an independence, we take rank with other nations. | Sota la nostra actual denominació de súbdits britànics no podem ser rebuts ni escoltats a l’estranger. El costum de totes les corts ens és contrari, i serà així fins que, amb la independència, adoptem el rang de les altres nacions. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |